尊敬的客户：

您好！为持续提升我行跨行业务服务水平，我行厦门分行银联系统将于2010年1月7日22：50至24：00进行升级，升级期间所有通过厦门银联系统转接的跨行交易将暂停提供服务，包括该地区的民生借记卡跨行POS交易、跨行ATM交易和跨行查询交易。本行各类自助交易、网银交易、电话银行交易均不受影响。

感谢您一直以来对我行业务的支持与信赖！为尽量减少本次系统升级对您可能带来的影响，我行温馨提醒您提前安排好需用资金！如有疑问，请致电95568！

由此给您带来的不便，敬请谅解！

特此公告。

中国民生银行